Ai ame sóri

Afinal, não é só a língua portuguesa que é traiçoeira...